源于汉语的英语词汇分析

随着英语在全世界各个领域广泛应用,英语对各民族语言产生巨大的影响,然而,语言同文化一样,是很少能自给自足的。相对而言,虽然汉语没有给英语产生巨大的影响,但是,具有悠久历史的汉语也从未停止过对英语语言和

阅读全文 阅读(12) 评论(0) 2008-03-14 11:41

 概念整合与翻译认知过程

认知语言学认为,语言是认知发展的产物,人的语言表达是一个认知过程。Fauconnier(1999)在论述语言与认知的关系时指出,一方面,认知位于语言之后、超出语言之上,但又由语言以某些方式反映出来;另

阅读全文 阅读(10) 评论(0) 2008-03-14 11:40

 中西方思维方式的差异与翻译

思维是人脑的一种功能,是人脑对客观世界的反映。思维看不见、听不到、摸不着,它以某种方式体现出来,在人类社会中语言便成为了思维的重要载体。语言和思维之间存在着相辅相成的辨证关系。思维是语言的内核,而语言

阅读全文 阅读(100) 评论(0) 2008-03-14 11:38

 英汉借词的不对称性

  借词是一个普遍的语言现象。在语言的接触中，一种语言或多或少地要从另一种语言借用词语以丰富自己的词汇，增强其表达

阅读全文 阅读(11) 评论(0) 2008-03-14 11:37

 外来词!

“语言的一个重要特点是易于变化 ,而变化的一个普遍特点是容易引进外来词语。”(Ｎｉｄａ ,1982 :10 )外来词也叫借词 (ｌｏａｎｗｏｒｄｓ) ,是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。据

阅读全文 阅读(9) 评论(0) 2008-03-14 11:35

 翻译与文化映象

<正> 翻译在我国已经有上千年的历史,从佛经的翻译到严复译《天演论》,从“林译小说”①到《共产党宣言》的翻译,从马列经典著作到目前各种文学、科技资料的大量翻译出版,这些为我国千百年来政治、

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-13 09:03

 翻译标准多元化——从中外翻译发展史谈起

　<正> 翻译标准问题是翻译的核心问题。什么样的翻译标准,决定该用什么样的翻译方法、翻译技巧去从事翻译工作,决定其它与翻译有关的理论问题。翻译标准问题若不先行解决,“翻译学”就无法建立。

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-13 09:01

 中国翻译人才缺口达90%翻译人员水平参差不齐

中新网2月20日电据新京报报道，国家外文局培训中心主任王欣透露，目前中国在岗聘任的翻译专业人员约6万人，而此行业的保守需求值约50万，随着社会经济的发展，很快“可能就会达到100万”，翻译人才缺口高达

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-13 08:55

 翻译资格证书

考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级

阅读全文 阅读(8) 评论(0) 2008-03-13 08:52

 美国总统演讲的翻译

乔治-W-布什就任第43任美国总统的演讲全文 Below is the full text of President George W. Bush's inaugural speech on Sa

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-13 08:41

 人大代表王凤英建言 优先发展高品质小排量车

在第十一届全国人大代表中，汽车行业有不少代表“蝉联”，同时也出现了一些新面孔。长城汽车总经理王凤英就是新代表中的一个。本报记者在“两会”前夕对王凤英进行了专访。 　　《中国汽车报》：首先，祝贺您当选

阅读全文 阅读(5) 评论(0) 2008-03-07 12:07

 翻译定义

把用一种语言材料构成的文本用另一种语言准确而完整地再现出来。美国翻译理论家奈达的定义是：翻译就是用接受语言复制出与原语信息最接近的自然等值体——首先是就意义而言，其次是就风格而言。在翻译自然语言的书面

阅读全文 阅读(91) 评论(0) 2008-03-07 11:59

 中国载人飞船“神七”今年仍将在酒泉发射

中新社兰州三月六日电（庞文娟）记者今日从甘肃酒泉有关部门了解到，中国的载人飞船“神舟”七号预计于今年十月或十一月仍将在酒泉卫星发射中心发射升空。这是酒泉卫星发射中心在成功发射“神五”、“神六”之后，又

阅读全文 阅读(5) 评论(0) 2008-03-06 14:49

 三个体系”让老百姓吃得放心

特派记者：高城)随着生活水平的提高，以及近年来食品安全问题的出现，人们对食品卫生尤其是农产品的安全问题越来越关注。如何让老百姓在“吃”上更放心？十一届全国人大代表、安徽国家农副加工食品质量监督检验中心

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-06 14:47

 应对食品安全：“三个体系”让老百姓吃得放心

特派记者：高城)随着生活水平的提高，以及近年来食品安全问题的出现，人们对食品卫生尤其是农产品的安全问题越来越关注。如何让老百姓在“吃”上更放心？十一届全国人大代表、安徽国家农副加工食品质量监督检验中心

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-06 14:45

 荣威1.8T即将上市率先公布售价

2月28日，荣威公布其第二款车型荣威750 1.8T的价格区间为18.18万元－23.98万元，样车预计将于3月28日到京，现已接受预订。  （更多精彩新闻 请访问京华网www.jinghua.cn）

阅读全文 阅读(6) 评论(0) 2008-03-06 14:43

共有151篇文章，浏览更多 >>

匿名用户	Warcraft gold wow gold wow gold 08-05-02 03:57   回复(0) 删除

匿名用户	very good wow gold wow gold 08-04-24 15:19   回复(0) 删除

bokeell

高薪招翻译！ 多做多赚！ 08-03-29 17:01   回复(0) 删除